-
Recent Posts
Recent Comments
Archives
- December 2013
- November 2013
- March 2012
- February 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- October 2010
- August 2010
- July 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
Categories
Meta
友站連結
Tag Archives: simplified chinese
Po translate – automatic translation tool for .PO files
It is kinda hateful to translate .PO files from Traditional-Chinese to Simplified-Chinese, most of the meanings are identical but different in simplified word or traditional word. It is not a very difficult to translate. But however, it is still an … Continue reading
Posted in English Articles, Python, 分享
Tagged gettext, i18n, po, simplified chinese, tool, traditional chinese, translate
1 Comment
Po translate 自動化翻譯工具
之前有寫一個 PO檔自動繁簡轉換程式，但是因為沒有把它傳到PyPi上，所以要到處copy貼上很麻煩，為了方便使用，我把它打包並且傳到了PyPi，以MIT License開放源始碼，不過只是一個很簡單的程式而已，我想應該沒有多少人會想改些什麼，但是當然有人有興趣的話，歡迎修改 這個程式主要是用來解決繁體中文的.PO檔和簡體之間的互換問題，因為翻譯完繁體中文，基本上和簡體沒有太大差別，用Google translate轉成簡體就可以，但是手工作起來很煩，這種事情當然是交給程式執行 安裝方法很簡單 easy_install po_translate 使用也很簡單 po_translate input.po output.po zh-TW zh-CN 像這樣就能輕鬆的透過Google translate把繁中的.PO檔轉成簡中的 相關連結 PyPi的連結 Bitbucket的Repo